SDS - Same-Language Subtitling

Official Google Blog: Same-Language Subtitling:

"I hit upon this idea in 1996 through a most ordinary personal experience. While taking a break from dissertation writing at Cornell University, I was watching a Spanish film with friends to improve my Spanish. The Spanish movie had English subtitles, and I remember commenting that I wished it came with Spanish subtitles, if only to help us grasp the Spanish dialogue better. I then thought, ‘And if they just put Hindi subtitles on Bollywood songs in Hindi, India would become literate.’ That idea became an obsession. It was so simple, intuitively obvious, and scalable in its potential to help hundreds of millions of people read -- not just in India, but globally. So you can see how it works, we’ve uploaded some folk songs using SLS into Google Video. And we've uploaded other examples there as well. "

Scientific quests: Better bananas, nicer mosquitoes | CNET News.com

"Addressing 275 of the world's most brilliant scientists, Bill Gates cracked a joke:

'I've been applying my imagination to the synergies of this,' he said. 'We could have sorghum that cures latent tuberculosis. We could have mosquitoes that spread vitamin A. And most important, we could have bananas that never need to be kept cold.'

They laughed. Perhaps that was to be expected when the world's richest man, who had just promised them $450 million, was delivering a punchline. But it was also germane, because they were gathered to celebrate some of the oddest-sounding projects in the history of science.


New York Times

For the latest breaking news, visit NYTimes.com

Sign up to receive top headlines

Get Dealbook, a daily corporate finance email briefing

Search the jobs listings at NYTimes.com

Search NYTimes.com:


Their deadly serious proposals--answers to the Grand Challenges in Global Health that Gates posed in a 2003 speech in Davos, Switzerland--sounded much like his spoofs: laboratories around the world, some of them led by Nobel Prize winners, proposing to invent bananas and sorghum that make their own vitamin A; chemicals that render mosquitoes unable to smell humans; drugs that hunt down tuberculosis germs in people who do not even know they are infected; and vaccines that are mixed into spores or plastics or sugars and can be delivered in glasses of orange juice or modified goose calls.

What Gates had outlined at Davos were the greatest obstacles facing doctors in the tropics: Laboratories are few and far between. Vaccines spoil without refrigeration and require syringes, which can transmit AIDS. Mosquitoes develop resistance to all insecticides. Crops that survive in the jungle or desert often have little nutritive value. Infections outwit powerful drugs by lying dormant.

His offer--originally $200 million, raised to $450 million after 1,600 proposals came in--'was to make sure that innovation wasn't reserved just for big-ticket items like cancer and heart disease,' said Carol A. Dahl, the foundation's director of global health technologies, who ran the conference.

The winning teams, which were named in June, came from as far away as Australia and China, with research partners all over Africa and Southeast Asia. Over three days in a Seattle hotel, the 43 team leaders delivered 10-minute summaries of their plans, quizzed foundation officials about details of the grants and discussed possible ethical quandaries with bioethicists from the University of Toronto.

(The most common questions were about the one ironclad rule: Grantees may patent anything they discover, but must make it available cheaply to poor countries. An ethical concern common to many projects is that they will eventually require clinical trials on impoverished Africans or Asians with little understanding of informed consent.)

In the hallways and over cocktails and dinners--all paid for by the foundation--virologists and neurologists talked with plant biologists and nanoparticle physicists, sometimes finding ways to help one another. For example, a scientist with plans to improve vitamin-fortified 'golden rice' asked the designer of a hand-held laboratory to test blood for pathogens whether it could be modified to test blood for iron and vitamins."

Scientific quests: Better bananas, nicer mosquitoes | CNET News.com